My recent work for the draft review banner resulted in some broken
JavaScript unit tests, due to the switch from using the `display` style
for visible/hidden to CSS classes. This fixes up the affected unit
tests.

Testing Done:
All unit tests pass.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/9066/